ことわざの森

人のおだてに乗って喜んでいると、あとでひどい目にあう恐れがあるから、甘い言葉には気をつけよといういましめ。「煽てと畚には乗りやすい」ともいう。「畚」土砂や農産物などを運ぶ道具。縄を網状にしたものを棒で吊って肩に担ぐ。

煽てと畚には馬鹿が乗る

馬に乗るとも口車に乗るな

It is an old rat that won`t eat cheese.

古鼠ならチーズを食べようとしないものだ。