棺を蓋いて事定まる
かんをおおいてことさだまる
このことわざの意味
人間の評価は死語に定まるもので、生きているうちは、利害や感情などが絡んで、人に対して公正な判断が出来ないことを言う。「人事は棺を蓋いて定まる」ともいう。「棺」ひつぎ。「蓋」ふたをする意味。
似ている意味の英語のことわざ
The evening praises the day.
夕暮れがその日を評価する
かんをおおいてことさだまる
人間の評価は死語に定まるもので、生きているうちは、利害や感情などが絡んで、人に対して公正な判断が出来ないことを言う。「人事は棺を蓋いて定まる」ともいう。「棺」ひつぎ。「蓋」ふたをする意味。
似ている意味の英語のことわざ
The evening praises the day.
夕暮れがその日を評価する