ことわざの森

すぐれた素質や価値を持っているものは、どんな悪い状態になっても、本来の価値を失わないたとえ。仮に腐ろうとも鯛は鯛であり、魚の王者に変わりはない意味から。

襤褸でも八丈

破れても小袖

ちぎれても錦

沈丁花は枯れも芳し

麒麟も老いては駑馬に劣る

昔千里も今一里

A good horse becomes never a jade.

駿馬は決して駄馬にはならない