好事門を出でず悪事千里を行く
こうじもんをいでずあくじせんりをゆく
このことわざの意味
よいことの評判はなかなか世に伝わらないものだが、悪いことの評判は、たちまち遠方まで広がること。「好事門を出でず悪事千里を走る」ともいう。また、「好事門を出でず」「悪事千里を行く」だけでも用いられる
似ている意味の英語のことわざ
Ten good turns lie dead and one ill deed report abroad does spread.
十の善行は忘れられ、一の悪行は世に知れ渡る
こうじもんをいでずあくじせんりをゆく
よいことの評判はなかなか世に伝わらないものだが、悪いことの評判は、たちまち遠方まで広がること。「好事門を出でず悪事千里を走る」ともいう。また、「好事門を出でず」「悪事千里を行く」だけでも用いられる
似ている意味の英語のことわざ
Ten good turns lie dead and one ill deed report abroad does spread.
十の善行は忘れられ、一の悪行は世に知れ渡る