紺屋の明後日
こうやのあさって
このことわざの意味
約束や期日が当てにならないことのたとえで、染物屋の仕事は天候に左右されるので「明後日にはできる」と請け負うが、当日になるとまた先へ延ばし、約束どおりにできないのが普通であったことから。「紺屋」染め物や。「こんや」とも読む。
似ている意味のことわざ
医者の只今
紺屋の明後日七十五日
鍛冶屋の明晩
坊さんのおっつけ
問屋の唯今
似ている意味の英語のことわざ
One of these days is none of these days.
そのうちいつかはいつの日でもない