ことわざの森

明日になればくれるはずの百文の銭よりも、今日確実にくれる五十文のほうがありがたい。わずかでも今日確実に入手できるほうがよいということ。

末の百両より今の五十両

後の百より今日の五十

先の雁より手前の雀

死しての千より生きての一日

A bird in the hand is worth two in the bush.

掌中の一鳥は叢中のニ鳥に値する。