権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる
ごんべえがたねまきゃからすがほじくる
このことわざの意味
人が骨を折ってしたことを、他の者があとからぶちこわしていくこと。また、むだな労力をはらうことのたとえ。農夫が種をまくとすぐ鳥がほじくり出す意味から。「権兵衛が種蒔きゃ鳶がほじくる」ともいう。
似ている意味の英語のことわざ
Cut the grass wherof another meant to make hay.
他の人が干し草を作るつもりだった草を刈る
ごんべえがたねまきゃからすがほじくる
人が骨を折ってしたことを、他の者があとからぶちこわしていくこと。また、むだな労力をはらうことのたとえ。農夫が種をまくとすぐ鳥がほじくり出す意味から。「権兵衛が種蒔きゃ鳶がほじくる」ともいう。
似ている意味の英語のことわざ
Cut the grass wherof another meant to make hay.
他の人が干し草を作るつもりだった草を刈る