ことわざの森

人生の無常を言う。また、人情のはかなさを嘆く言葉。死んだ者は、月日がたつにつれてだんだんと忘れられ、親しかった者でも、遠く離れると、しだいに疎遠になっていくことである。「去る者」死者。

遠ざかるもの日日に疎し

遠くなれば薄くなる

遠ざかるは縁の切れ目

Long absent soon forgotten.

長く不在にすれば、たちまち忘れられる