親しき仲に垣をせよ
したしきなかにかきをせよ
このことわざの意味
心やすく親しい間柄であっても、礼儀は守らなければならないことで、親しいからと言って、礼儀を忘れると、かえって不和になることが多いこと。「思う仲には垣をせよ」「近しき仲にも垣を結え」「睦まじき仲に垣をせよ」「良い仲には垣をせよ」ともいう。「仲」は「中」ともかく。
似ている意味の英語のことわざ
A hedge between keeps friendship green.
友人との間に垣根があると友情は枯れない
したしきなかにかきをせよ
心やすく親しい間柄であっても、礼儀は守らなければならないことで、親しいからと言って、礼儀を忘れると、かえって不和になることが多いこと。「思う仲には垣をせよ」「近しき仲にも垣を結え」「睦まじき仲に垣をせよ」「良い仲には垣をせよ」ともいう。「仲」は「中」ともかく。
似ている意味の英語のことわざ
A hedge between keeps friendship green.
友人との間に垣根があると友情は枯れない