羹に懲りて膾を吹く
あつものにこりてなますをふく
このことわざの意味
前の失敗に懲りて、必要以上に用心しすぎることのたとえ。熱い吸い物で口をやけどしたものが、それに懲りて次からは冷たい和え物までも吹いて冷ます様子から。「羹」は野菜や魚肉などを入れて作る熱い吸い物。
似ている意味のことわざ
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
似ている意味の英語のことわざ
The burnt child dreads the fire.
火傷をした子供は火を怖がる
あつものにこりてなますをふく
前の失敗に懲りて、必要以上に用心しすぎることのたとえ。熱い吸い物で口をやけどしたものが、それに懲りて次からは冷たい和え物までも吹いて冷ます様子から。「羹」は野菜や魚肉などを入れて作る熱い吸い物。
似ている意味のことわざ
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
似ている意味の英語のことわざ
The burnt child dreads the fire.
火傷をした子供は火を怖がる