ことわざの森

女房が浮気していることを近所の者はみんな知っていて噂をしているが、当の亭主だけは気付かずにいることで、当事者が案外うかつなことをあざけって言う。

The goodman is the last who khows what`s amiss at home.

亭主には家庭内の不始末がなかなかわからない。