雀原へ礫
すずめはらへつぶて
このことわざの意味
幼いときから身にしみ込んだ習慣や若いときに覚えた道楽は、年をとっても治らないというたとえで、雀は踊るように跳ねる習性を死ぬまで待ち続けることから。いろはがるた(京都)の一。
似ている意味のことわざ
三つ子の魂百まで。
産屋の癖は八十まで治らぬ
頭禿げても浮気は止まぬ
持った病は治らぬ
跳ねる馬は死んでも跳ねる
似ている意味の英語のことわざ
What is learned in the crdle is carried to the tomb.
ゆりかごの中で覚えたことは、墓場まで持っていく。