ことわざの森

大切なことのためには、他のことが犠牲になるのもやむを得ないたとえで、また「背」を他者に、「腹」を自分自身として、せっぱ詰まっては、どうにも他をかえりみる暇がないことのたとえにも使われる。同じ身体の一部でも、大事な内臓の入っている腹を、背中に守るために犠牲にすることは出来ない意味から。「背中に腹はかえられぬ」ｔもいう。いろはがるた（江戸）の一。

背より腹

負うた子より抱いた子

苦しい時は鼻をも削ぐ

渇しても盗泉の水を飲まず

Better the purse starve than the body.

胃の腑が空になるよりも、財布が空になるほうがよい。