船頭多くして船山へ登る
せんどうおおくしてふねやまへのぼる
このことわざの意味
指図する者が多くて統一がとれず、物事がうまく運ばなかったり、見当違いのほうに進んでしまうたとえで、一そうの船に船頭が何人もいると、船が山に登っていくような、考えてもみなかったおかしなことになる意味から。
似ている意味のことわざ
船頭多くして船岩に乗る
役人多くして事絶えず
似ている意味の英語のことわざ
Many cressers put the bride`s dress out of order.
着付け係が大勢いると、花嫁の衣装が場違いのものになってしまう。