ことわざの森

相手のいうことに気の付かないふりをして、当てつけがましいことをするたとえで、言いつけられたことを大げさにしすぎることのたとえ。小声で言ったのに、とんでもない大声で返事をするの意味から。「そっと申せばがっと申す」「ちっと申せばがっと申す」ともいう。