鉄は熱いうちに打て
てつはあついうちにうて
このことわざの意味
良い時期を逃さないようにせよという意味。鉄を熱して真っ赤になった状態で叩いて成形することが由来。
似ている意味のことわざ
得手に帆を揚げる
矯めるなら若木のうち
反対の意味のことわざ
老い入れの学問
学ぶに年の取りすぎはない
似ている意味の英語のことわざ
Best to bend while it is a twig.
木は若いうちに曲げる
「鉄は熱いうちに打て」の外国語での表現
英語：Strike while the iron is hot.
ドイツ語：Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
フランス語：Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
イタリア語：Batti il ferro quando é caldo.
オランダ語：Men moet het ijzer smeden als het heet is.
中国語：趁热打铁