出る杭は打たれる
でるくいはうたれる
このことわざの意味
多才で優秀な人は周りから批判されるという意味。飛び出した杭があれば他と同じ高さに揃えるために打たれるというのが由来。
似ている意味のことわざ
出る釘は打たれる
高木風に折らる
似ている意味の英語のことわざ
A tall tree catches much wind.
高い気は風を強く受ける
「出る杭は打たれる」の外国語での表現
スペイン語：El clavo que sobresale siempre recibeun martillazo.