餅は餅屋
もちはもちや
このことわざの意味
仕事は専門家に任せるのが一番であるという意味。餅屋が搗いた餅が美味しいということが由来。
外国でも「餅」以外の表現で似た意味のことわざがある。
似ている意味のことわざ
蛇の道は蛇
海のことは漁師に問え
戦のことは武士に問え
仏の沙汰は僧が知る
反対の意味のことわざ
医者の不養生
似ている意味の英語のことわざ
Every man knows his own business best.
人は誰でも自分の仕事を一番よく知っている
「餅は餅屋」の外国語での表現
ドイツ語：Schuster, bleib bei deinem Leisten. （靴屋は靴型にとどまれ）
フランス語：Si le chat garde les chèvres, qui attrapera les souris? （猫が山羊の番をすると、誰が鼠を捕るのか？）
中国語：犬守夜,鸡司晨 （犬が夜番をし、鶏が朝を告げる）