成るも成らぬも金次第
なるもならぬもかねしだい
このことわざの意味
物事が自分の思い通りにいくか行かないかは、金のあるなしで決まる。金の力は恐ろしい。
例文としては以下のような表現がある。
・大抵の計画も「成るも成らぬも金次第」、資金調達が成功するかがカギとなります。
・新しいビジネスを始めるには、時にはリスクを冒さなければならず、「成るも成らぬも金次第」の厳しい現実が待ち受けています。
・教育の機会も「成るも成らぬも金次第」、経済的なサポートが学生の未来を左右します。
「成るも成らぬも金次第」の外国語での表現
英語：Gifts break through rocks. （贈り物は岩をも貫く）