逃がした魚は大きい
にがしたさかなはおおきい
このことわざの意味
もう少しで手に入ったであろう物を失うと、実際より良く見えることのたとえ。
例文としては以下のような表現がある。
・仕事を辞めた後、彼は新しい機会を「見逃してしまった魚は大きい」と感じた。
・彼は恋人を失って初めて、「逃した魚の大きさ」に気づいた。
・ビジネスの取引で慎重になることを学び、「逃した魚は大きい」という言葉を実感した。
「逃がした魚は大きい 」の外国語での表現
英語：Every fish that escapes, appears greater than it is. （逃げた魚はどれよりも実際より大きく見える。 ）