似た者夫婦
にたものふうふ
このことわざの意味
夫婦は趣味や性格が似ているということ。最初はさほど似ていなくても、長い間一緒に生活しているうちに互いに影響しあい、考え方や好みが似てくるもの。
例文としては以下のような表現がある。
・彼らは「似た者夫婦」で趣味嗜好がほとんど一緒だ。
・兄弟は「似た者夫婦」で性格も行動パターンも似ている。
・彼らは「似た者夫婦」で人生観や目標が共通している。
「似た者夫婦」の外国語での表現
英語：Every Jack has his Gill （若い男はそれぞれ女がいる。）