鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん
にわとりをさくになんぞぎゅうとうをもちいん
このことわざの意味
ことを必要以上に大げさな方法で処理するような間違いを言う譬え。
例文としては以下のような表現がある。
・小さな仕事なのに大げさな道具を使うのは、「鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん」ということだ。
・簡単な課題を解決するために複雑なソフトウェアを使うのは「鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん」ということだ。
・簡単な問題に複雑な手順を使うことは「鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん」
似ている意味のことわざ
・大根を正宗で切る
・しらみの皮を鉈で剥ぐ
反対の意味のことわざ
・重箱の隅を楊枝でほじくる
・蚊を殺すにはその馬を撃たず
「鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん 」の外国語での表現
英語：Take not a musket to kill a butterfly. （蝶を殺すのに鉄砲を持ち出すな。 ）