盗人猛々し
ぬすっとたけだけし
このことわざの意味
ずぶとい、ずうずうしい、という意味。
例文としては以下のような表現がある。
・彼は「盗人猛々しい」態度でその場から貴重品を持ち去った。
・泥棒が盗みを働いた後、「盗人猛々しい」振る舞いで周囲をうろついた。
・彼の「盗人猛々しい」態度が、警察の注意をひくことになった。
「盗人猛々し」の外国語での表現
英語：He bites the ear yet seems to cry for fear. （彼は相手の耳をかじっておきながら、相手を恐れてなくふりをする。）