猫と庄屋に取らぬはない
ねことしょうやにとらぬはない
このことわざの意味
目の前の魚やネズミを捕らない猫がいないように、庄屋は村人から年貢を取り立て賄賂を受け取るということで、賄賂に手を出す役人をあざけって言うたとえ。
「猫と庄屋に取らぬはない」の外国語での表現
英語：Cat after kind, good mouse hunt. （猫は天性によって上手なネズミ捕りである。 ）
ねことしょうやにとらぬはない
目の前の魚やネズミを捕らない猫がいないように、庄屋は村人から年貢を取り立て賄賂を受け取るということで、賄賂に手を出す役人をあざけって言うたとえ。
「猫と庄屋に取らぬはない」の外国語での表現
英語：Cat after kind, good mouse hunt. （猫は天性によって上手なネズミ捕りである。 ）