寝ている子を起こす
ねているこをおこす
このことわざの意味
収まっているものに余計な手出しをして問題を蒸し返すたとえ。
例文としては以下のような表現がある。
・彼女はまた「寝ている子を起こす」ような話題を持ち出し、問題は振出しに戻った。
・彼の無邪気な質問は「寝ている子を起こす」結果となり、状況を悪化させた。
・その争いは穏やかだったが、一方が「寝ている子を起こす」ような行動をとったことで状況が深刻化した。
似ている意味のことわざ
・藪をつついて蛇を出す。
・草を打って蛇を脅す。
・知恵のない子に知恵をつける。
「寝ている子を起こす」の外国語での表現
英語:Stir up a hornets' nest. (スズメバチの巣をつつく )