ことわざの森

ひとたび関わりを持った以上、途中でやめられなくなることのたとえ
例文としては以下のような表現がある。

・新しいビジネスに「乗り掛かった船」は、多くのリスクとチャンスを抱えている。

・一度始めたプロジェクトは、「乗り掛かった船」と同じで途中でやめることは難しいことがある。

・恋愛関係において、「乗り掛かった船」はお互いの信頼と理解を築く大事なステップです。

・乗り出したる舟

・賽は投げられた

・渡りかけた橋

・おけらの水渡

ドイツ：Wer A sagt, muss auch B sagen. （Aを言う者はBも言わねばならない。）