ことわざの森

小さな欠陥やちょっとした油断がもととなって、大きな失敗や損害を引き起こすということのたとえ。堅固に築いた堤も、蟻の作った小さな穴から崩れることから。

千丈の堤も螻蟻の穴を以って潰ゆ

蟻の一穴、天下の破れ

大山も蟻穴より崩る

油断大敵

For want of nail the shoe is lost, for want of shoe the horse is lost, for want of a horse the rider is lost.

釘一本がないために蹄鉄がなくなり、蹄鉄が無い為に馬が使えず、馬が駄目になった為に乗っていた人が駄目になる。