馬鹿と気違いはよけて通せ
ばかときちがいはよけてとおせ
このことわざの意味
馬鹿や気違いは何をするかわからないから、相手にしない方がよい、ということ。
例文としては以下のような表現がある。
・仕事では、馬鹿な意見や気違いのような行動をする人とは距離を置く方が賢明だ。
・プロジェクトチームで協力する際には、馬鹿な考え方や気違いな振る舞いをする人とのかかわりを避けることが大切だ。
・馬鹿な意見や気違いの行動をする人との付き合いはトラブルを引き起こす可能性があるので避けるのが得策だ。
「馬鹿と気違いはよけて通せ」の外国語での表現
英語：Take heed of mad fools in a narrow place. （狭い場所では、気違いの馬鹿には用心せよ。）