馬鹿も休み休みいえ
ばかもやすみやすみいえ
このことわざの意味
くだらないことを言うことはいい加減やめよ、という戒めの言葉。
この場合の馬鹿はくだらないことの意。
・学もないのに会社設立なんて、「馬鹿も休み休みいえ」
・怪我をした状態で試合に臨むなんて「馬鹿も休み休みいえ」
・母国語も満足にできない君が、海外移住なんて「馬鹿も休み休みいえ」
「馬鹿も休み休みいえ」の外国語での表現
英語：God send you more wit and me more money. （君に知恵を、僕にはお金を、神様がくださいますように。）