ことわざの森

つまらない者の中に飛びぬけて優れたものがいるたとえ。
例文としては以下のような表現がある。

・その会議は「掃き溜めに鶴」のようで、価値のあるアイデアが意外な場所から出てきた。

・その小さな町に住む彼は、「掃き溜めに鶴」のような人物で、才能を見出されることは少なかった。

・その困難な状況の中で、彼女の提案は「掃き溜めに鶴」のような素晴らしいものだった。

鶏群の一鶴

泥中の蓮

どんぐりの背比べ

一寸法師の背比べ

フランス：Trouver une perle dans un fumier. （堆肥の中に真珠を見つける。）