話の蓋は取らぬが秘密
はなしのふたはとらぬがひみつ
このことわざの意味
話は、言わないうちが内容もわからず秘密が保てるものだから、うかつに人に話してはいけない、という意
例文としては以下のような表現がある。
・プロジェクトの進捗について、メンバー同士のコミュニケーションが大切ですが、「話の蓋は取らぬが秘密」機密情報は厳守が必要です。
・友達同士の信頼関係では、一度聞いた秘密は守るべきです。「話の蓋は取らぬが秘密」友情を築く基本です。
・職場でのプライベートなことも含め、同僚の秘密は尊重しあうべきです。「話の蓋は取らぬが秘密」仕事環境の信頼関係を構築します。
「話の蓋は取らぬが秘密」の外国語での表現
英語:Snug's the word. (他言無用)