流行物なら病目でもよい
はやりものならやんめでもよい
このことわざの意味
流行だと聞けば、それが目の病気でも構わないという意味で、流行ばかり追っている軽薄な人のことをあざける言葉。
例文としては以下のような表現がある。
・彼女は「流行物なら病めでもよい」と考え最新のファッショントレンドに追いつこうとしている。
・そのグループは「流行物なら病目でもよい」世信じており、常に新しいものに挑戦している。
・彼の姉妹は「流行物なら病目でもよい」という考え方で、常に最新の技術やアクセサリーを手に入れている。
「流行物なら病目でもよい」の外国語での表現
英語：For fashion's sake, as dogs go to church. （犬が教会へ行くのと同じように、流行なればこそ。）