腹の皮が張れば目の皮がたるむ
はらのかわがはればめのかわがたるむ
このことわざの意味
沢山食べて満腹になると眠くなってくる。転じて、金が沢山たまってくると精神がたるんでくることを言う。
例文としては以下のような表現がある。
・最近、食べすぎて「腹の皮が張れば目の皮がたるんで」仕事の効率が落ちてしまった。
・彼は食べることを余念なく、「腹の皮が張れば目の皮がたるむ」タイプだ。
・バカンス中はついつい食べ過ぎてしまい、「腹の皮が張れば目の皮がたるんでしまった0」
「腹の皮が張れば目の皮がたるむ」の外国語での表現
英語：When the belly is full the bones would be at rest. （腹一杯になると体は休まる。）