張子の虎
はりこのとら
このことわざの意味
紙で作られた張子の虎は、見かけは虎の姿をしているが恐れることはないという意。
首を振りながら話す人をあざけるときや、空威張りする人をあざけるときに使う。
例文としては以下のような表現がある。
・彼は「張子の虎」で外見は怖そうだが実は臆病だ。
・その政治家は「張子の虎」といわれていて、演説は立派だが、実際の行動力に欠ける。
・彼の企画は「張子の虎」だった。見た目は大きな利益が見込めるようだが、実際にはうまくいかなかった。
「張子の虎」の外国語での表現
英語：He shrinks in the wetting. （彼はぬれると縮んでしまう。）