美人は言わねど隠れなし
びじんはいわねどかくれなし
このことわざの意味
美人は自分で言い触らなくても、自然に世間に知れわたるようになることをいうこと。
例文としては以下のような表現がある。
・彼女は「美人は言わねど隠れなし」のようで、どこへ行っても目立ってしまう。
・あの女優は「美人は言わねど隠れなし」で、どんな役でも美しさが光る。
・彼は「美人は言わねど隠れなし」のようで、周囲の人々から注目されている。
「美人は言わねど隠れなし」の外国語での表現
英語：A good name keeps its lustre in the dark. （令名は闇の中でもその輝きを失わない。）