庇を貸して母屋を取られる
ひさしをかしておもやをとられる
このことわざの意味
自分の持ち物の一部を貸してやったために、全部を取られてしまう、という意味から転じて、保護してやった相手に、自分の地位や財産を奪われることの譬え。
例文としては以下のような表現がある。
・彼は友人に「庇を貸して母屋を取られる」結果となり、裏切られた気持ちになった。
・その政治家はほかの政党に協力したが、「庇を貸して母屋を取られる」結果になった。
・彼女は同僚に親切にしてあげたが、「庇を貸して母屋を取られる」ような形で嫌がらせを受けた。
「庇を貸して母屋を取られる」の外国語での表現
英語：I gave the mouse a hole and she is become my heir. （私はハツカネズミに穴を与えた、すると、そのネズミは私の跡取りになった。）