火に油をそそぐ
ひにあぶらをそそぐ
このことわざの意味
火に油をそそげば一層勢いを増すことから、騒ぎを一層激しくしてしまうような言動をすることをいう。
例文としては以下のような表現がある。
・彼の挑発的な言動は、緊張している雰囲気に更なる「火に油をそそいだ」
・会議での彼女の発言は、議論をより激しく、雰囲気に「火に油をそそいだ」
・その議論はすでに熱を帯びていたが、彼の怒りが「火に油をそそいだ」
「火に油をそそぐ」の外国語での表現
英語：To add oil to the fire. （火に油をそそぐ。）