火のない所に煙は立たぬ

ひのないところにはけむりはたたぬ

このことわざの意味

煙の出ているところには、必ず何らかの火種がある。転じて、うわさが流れた場合にも、何らかの根拠があるということ。
例文としては以下のような表現がある。

・彼の急な不満は、何ら頭の問題があることを示している。「火のない所に煙は立たぬ」

・言いがかりをつける人は、通常何かしらの動機や理由がある。「火のない所に煙は立たぬ」

・争いが発生した場合、それには必ず何かしらの原因がある。「火のない所に煙は立たぬ」

「火のない所に煙は立たぬ」の外国語での表現

英語:No smoke without fire. (火のない所に煙は立たぬ。)

Search by initials