ことわざの森

人とは親しく付き合ってみないと深く理解できないし、馬には乗ってみないとその馬の性質を知って心を通わせることができない。人や物に近づいてみて初めてほんとのところがわかる。というたとえ。
例文としては以下のような表現がある。

・その問題について理解するためには、まずは相手の立場に立って考えてみることが重要だ。「人には添うてみよ、馬には乗ってみよ」

・他人の悲しみや喜びを共有するためには、まずは彼らの経験に共感することが大切だ。「人には添うてみよ、馬には乗ってみよ」

・新しいスポーツやアクティビティを試すことで、自分の能力や限界を理解することができる。「人には添うてみよ馬には乗ってみよ」

英語：Try to horse by riding him. （馬は乗って試せ。）