人の噂は倍になる
ひとのうわさはばいになる
このことわざの意味
噂話は伝えられていくうちに、いつしか最初の時に比べると、非常に大きな話になっていくものだ、ということ。
例文としては以下のような表現がある。
・その有名人のスキャンダルは噂話が広まるにつれてますます大げさになった。「人の噂は倍になる」とはよく言ったものだ。
・あの会社での出来事が、噂話が広まるにつれて実際よりもはるかに悪いものとして伝えられた。「人の噂は倍になる」というのは本当だ
・彼の喧嘩の話は、噂話が広がるにつれて、どんどん大げさになっていった。「人の噂は倍になる」ということを体験した。
「人の噂は倍になる」の外国語での表現
英語:News, like a snowball, is more by telling. (噂は雪玉と同じく、語れば語るほど大きくなる。)