人の花は赤い
ひとのはなはあかい
このことわざの意味
人の家に咲いている花は、自分のところより赤く美しく見えるという事から、他人のものでは何でもよく見えることのたとえ
例文としては以下のような表現がある。
・彼の持っている車は「人の花は赤い」で自分のものより優れて見える。
・彼女が身につけるアクセサリーは「人の花は赤い」で自分のものより美しく見える。
・自分が植えた花より「人の花は赤い」で隣人の植えた花はとても美しく見えた。
「人の花は赤い」の外国語での表現
英語：Our neighbour's ground yields better corn than our own. （隣人の土地は、自分の土地より優れた穀物を産出する。）