牝鶏晨す
ひんけいあしたす
このことわざの意味
「晨す」は時を作ること。めんどりが時を作ることを言い、かかあ天下のたとえ。
例文としては以下のような表現がある。
・彼の行動はまるで「牝鶏晨す」のようで、事態が悪化する前触れとなった。
・その政策の変更はまさに「牝鶏晨す」だった。それを見れば、新しい方向に進むべきだと感じた。
・彼女の変化には「牝鶏晨す」があった。それを感じ取った時、私は彼女の人生が変わりつつあることを知った。
「牝鶏晨す」の外国語での表現
英語：A whistling woman and crowing hen are neither liked by God nor men. （口笛を吹く女つ時を告げるめんどりは、神にも男にも好かれない。）