夫婦喧嘩は犬も食わぬ
ふうふげんかはいぬもくわぬ
このことわざの意味
夫婦喧嘩は、たいていつまらないことが原因の一時的なものだから、放っておけばやがて収まる。他人が心配し仲裁に入るのは馬鹿らしいという教え。「犬も食わぬ」とは犬も食わないほどつまらないもの、という意。
例文としては以下のような表現がある。
・その夫婦は毎晩のように大声で口論しているが、周りの人々には全く関係がない。「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」という通りだ。
・テレビドラマの中で、主人公の夫婦が激しい喧嘩をするが、その光景を見た隣人たちは「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」とあきれていた。
・彼らの「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」ほど激しいが、実際には二人の間に深い絆があるという話がある。
「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」の外国語での表現
英語：One should not interfere in lovers' quarrels. （痴話喧嘩は干渉すべきではない。）