武士に二言なし
ぶしににごんなし
このことわざの意味
武士は義理を重んじるから、いったん口に出したことを取り消したり、約束を違えたりすることはない、ということ。転じて、言ったことは必ず実行するから自分を信じてくれ、と強調するときに使う。
例文としては以下のような表現がある。
・彼は「武士に二言なし」と約束したことはぜったにに守る人間だ。
・彼は「武士に二言なし」といったものの口約束をすぐに破ることがしばしばある。
・彼女は目標を立て「武士に二言なし」といい、次々と目標を達成していった。
「武士に二言なし」の外国語での表現
英語:A bargain is a bargain. (約束は約束)