豚を盗んで骨を施す
ぶたをぬすんでほねをほどこす
このことわざの意味
盗んだ豚を食べてしまって、残った骨を人に施すという意で、大きな悪事を働いておきながら、わずかな善行をすることの譬え
例文としては以下のような表現がある。
・彼は試験前日に一夜漬けで勉強し、「豚を盗んで骨を施した」
・彼は遅刻をした後、上司に謝罪の手紙を書くことで「豚を盗んで骨を施した」
・彼女は友達の背後で噂話をしていたが、その後でその友達に謝罪することで「豚を盗んで骨を施した」
「豚を盗んで骨を施す」の外国語での表現
英語：To steal the hog and give the feet for alms. （豚を盗んで足を施物として与える。）