踏んだり蹴ったり
ふんだりけったり
このことわざの意味
踏まれたり蹴られたりするような、ひどい目に合うことを言う。
例文としては以下のような表現がある。
・最近の仕事もうまくいかず「踏んだり蹴ったり」の日々が続いた。
・彼女は恋愛や仕事で失敗を重ね。「踏んだり蹴ったり」の状態に陥っている。
・経済的な問題や家族の健康上の懸念により、彼は「踏んだり蹴ったり」の状態にある。
「踏んだり蹴ったり」の外国語での表現
英語：Put not fire to fire. （火に火を加えるな。）