分別男に稼ぎ女
ふんべつおとこにかせぎおんな
このことわざの意味
分別男とは、物事をよく考え、理解が行き届いた男。稼ぎ女は、よく働く女のことで、それぞれ婿にする、嫁を取る時の一つの決め手という言葉。
「分別男に稼ぎ女」の外国語での表現
英語：A shrew profitable is good for a man reasonable. （利に強いががみ女は、理の勝った男の妻にうってつけだ。）
ふんべつおとこにかせぎおんな
分別男とは、物事をよく考え、理解が行き届いた男。稼ぎ女は、よく働く女のことで、それぞれ婿にする、嫁を取る時の一つの決め手という言葉。
「分別男に稼ぎ女」の外国語での表現
英語：A shrew profitable is good for a man reasonable. （利に強いががみ女は、理の勝った男の妻にうってつけだ。）