下手な大工でのみつぶし
へたなだいくでのみつぶし
このことわざの意味
大工が使うのみと、酒を飲むとをかけたシャレで、下手な大工は、自分の使うのみをつぶすという事と、酒を飲んで財産を飲みつぶしてしまうことをかけていった言葉
例文としては以下のような表現がある。
・彼の手にかかると、プロジェクトは「下手な大工でのみつぶし」になってしまった。
・「下手な大工でのみつぶし」で、彼の取り組みは予想以上の問題を引き起こした。
・その政策は「下手な大工でのみつぶし」で、結果として更なる混乱を招いた。
「下手な大工でのみつぶし」の外国語での表現
英語：The tap is a thief. （酒は盗人である。）