弁慶の泣き所
べんけいのなきどころ
このことわざの意味
弁慶ほどの強い男でも、打たれると泣きだす所、という意味で、向うずねのこと。
例文としては以下のような表現がある。
・彼は冷静で強面だが、家族に関する話題が「弁慶の泣き所」だという事を知っている。
・彼の強面の背後には「弁慶の泣き所」があることを理解することが重要だ。
・あのチームは競争が強いが、財政面が「弁慶の泣き所」だとされている。
「弁慶の泣き所」の外国語での表現
英語：Achilles' heel. （アキレスのかかと。）