ほうろく千に槌一つ
ほうろくせんにつちひとつ
このことわざの意味
ほうろくは、素焼きの土鍋のことで、非常に割れやすく、いくつあっても槌一つで全部壊してしまうことができる。役に立たないもは、いくらあってもしょうがないことの譬え。
例文としては以下のような表現がある。
・この問題に対しては、「ほうろく千に槌一つ」でしか対処できないほど、手掛かりが乏しい。
・彼の立場からすると、「ほうろく千に槌一つ」の状況で、問題を解決するのはほとんど不可能だ。
・その事件は複雑すぎて、「ほうろく千に槌一つ」で解決することができないだろう。
「ほうろく千に槌一つ」の外国語での表現
英語：To put the cat among pigeons. （鳩の群れに猫を入れる。）